Что бы вы там ни думали, а пермендюр - это всего лишь электротехнический сплав железа и кобальта.

vorangehen - предшествовать
vorbeugen - предотвращать
vorlegen - предлагать
vornehmen - предпринимать
vorschlagen - предлагать
vorschreiben - предписывать
vorstellen - представлять, знакомить; представлять, воображать

Читал один русскоязычный сайт, посвященный силовым тренировкам. Читал и чувствовал, что текст не оригинальный, что это перевод с английского. Так оно потом и оказалось, но вот почему я это сразу заметил? А вот почему: описания упражнений сопровождались многочисленными просьбами "пожалуйста, убедитесь в безопасности того-то", "пожалуйста, не ( Read more... )

Казалось бы простая вещь - кочерга, но и сней может случиться казус. Как выглядит русская кочерга? Г-образная палка.

( Read more... )

Наполеонстоялидумалкозлудорогаширока.

( Read more... )

Вычитал тут  в одном журнале о новом сервисе Google Ngrams. Он предназначен для поиска числа вхождений слова или фразы в тексты книг, изданных в определенный год, нормализованного по общему числу книг. Искать можно на разных языках, в том числе и на русском (не ясно, использует ли Google свой собственный набор текстов или каким-то образом ( Read more... )

галоши - gallica solea (гальские боты)

Прочитал интересную статью об изменениях, которые претерпевал русский язык на протяжении своей истории. Вот занимательный факт из совсем недавнего прошлого о том, как все может переворачиваться с ног на голову.
Сейчас смягчение "г" на украинский манер считается отклоненем от нормы, воспринимается как деревенский говор. Но еще в начале 19-го века ( Read more... )